2:22

Eli(TB/TL) <05941> [Now.]

dilakukan ...... Israel ...... Israel(TB)/perbuatan(TL) <06213 03478> [did unto.]

perempuan-perempuan(TB)/perempuan(TL) <0802> [women.]

It is probable that these were persons who had some employment about the tabernacle: see note on Ex 38:8.

melayani(TB)/berkerumun(TL) <06633> [assembled. assembled by troops.]

2:22

segala sesuatu

1Sam 2:17; [Lihat FULL. 1Sam 2:17]

dengan perempuan-perempuan

Kel 38:8; [Lihat FULL. Kel 38:8]

2:32

mata bermusuhan(TB)/kepicikan(TL) <06862> [an enemy, etc.]

Or, the affliction of the tabernacle, for all the wealth which God would have given Israel. This appears to be the right translation; for, agreeably to this prediction, he did see the tabernacle deprived of the ark, which was its glory, and lived to hear that it was captured by the Philistines.

kakek(TB)/tuapun(TL) <02205> [an old man.]

2:32

mata bermusuhan

1Sam 4:3; 22:17-20; Yer 7:12,14 [Semua]

seorang kakek

1Raj 2:26-27 [Semua]

2:33

lingkungan(TB)/menghancurkan(TL) <03615> [to consume.]

<0582> [in the flower, etc. Heb. men.]

2:33

tambahan keluargamu

Yer 29:32; Mal 2:12 [Semua]

3:17

kausembunyikan ................ menyembunyikan(TB)/melindungkan ............... melindungkan(TL) <03582> [I pray thee.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

lebih lagi(TB)/dipertambahinya lagi(TL) <03254> [more also. Heb. so add. thing. or, word.]

3:17

Janganlah kausembunyikan

1Raj 22:14; [Lihat FULL. 1Raj 22:14]; Yer 23:28; 38:14; 42:4 [Semua]

lebih lagi

Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17]

3:20

Dan(TB/TL) <01835> [Dan.]

kepada .... dipercayakan(TB) <0539> [established. or, faithful.]

3:20

sampai Bersyeba,

Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1]

nabi Tuhan.

Ul 18:22; [Lihat FULL. Ul 18:22]; Yeh 33:33 [Semua]

Catatan Frasa: NABI TUHAN.

10:24

lihatkah ..... TUHAN .... Tuhan(TB)/Lihatlah(TL) <07200 03068> [See ye him.]

raja raja(TB)/Daulat raja(TL) <02421 04428> [God save the king. Heb. Let the king live.]

10:24

yang dipilih

Ul 17:15; 2Sam 21:6 [Semua]

sama seperti

1Sam 9:2

Hidup

1Raj 1:25,34,39; 2Raj 11:12 [Semua]

11:1

Nahas .................. Nahas(TB)/Nahas ..................... Nahas(TL) <05176> [Nahash.]

In the Vulgate this chapter begins thus: {Et factum est quasi post mensem,} "And it came to pass about a month after;" which is also the reading of the principal copies of the Septuagint; and is also found in Josephus, though it appears to be of little authority.

Yabesh-Gilead ...... Yabesh(TB)/Yabes ........... Yabes(TL) <03003> [Jabesh-gilead.]

Adakanlah(TB)/berjanji-janjian(TL) <03772> [Make.]

11:1

Judul : Saul menyelamatkan kota Yabesy

Perikop : 1Sam 11:1-11

Maka Nahas,

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; 1Sam 12:12; 2Sam 10:2; 17:27; 1Taw 19:1 [Semua]

Yabesh-Gilead.

Hak 21:8; 1Sam 31:11; 2Sam 2:4,5; 21:12 [Semua]

Adakanlah perjanjian

Kel 23:32; [Lihat FULL. Kel 23:32]; Yer 37:1; [Lihat FULL. Yer 37:1] [Semua]

11:4

Gibea-Saul(TB)/Gibea(TL) <01390> [to Gibeah.]

<05375> [lifted up.]

11:4

di Gibea

1Sam 10:5,26; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]; [Lihat FULL. 1Sam 10:26] [Semua]

itu, menangislah

Kej 27:38; [Lihat FULL. Kej 27:38]; Bil 25:6; [Lihat FULL. Bil 25:6] [Semua]

13:22

sebilah pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [there was neither.]

13:22

atau lembingpun

1Taw 9:39

dan Yonatan.

Bil 25:7; [Lihat FULL. Bil 25:7]; 1Sam 14:6; 17:47; Za 4:6 [Semua]

14:38

Datanglah(TB)/Marilah(TL) <05066> [Draw ye near.]

pemuka(TB)/penghulu(TL) <06438> [chief. Heb. corners.]

14:38

ini terjadi

Yos 7:11

14:52

Saul ........... Saul(TB)/Saul ............. Saul(TL) <07586> [when Saul.]

14:52

Saul, dikumpulkannya

1Sam 8:11

15:18

berdosa(TB/TL) <02400> [the sinners.]

membinasakan(TB)/kauhabiskan(TL) <03615> [they be consumed. Heb. they consume them.]

15:20

mendengarkan(TB)/menurut(TL) <08085> [Yea.]

membawa(TB)/hanya(TL) <0935> [have brought.]

15:20

memang mendengarkan

1Sam 28:18

15:21

rakyat(TB/TL) <05971> [the people.]

16:10

ketujuh(TB/TL) <07651> [seven.]

16:20

keledai .... roti ... roti(TB)/keledai(TL) <02543 03899> [an ass laden.]

{Chamor lechem,} literally, "an ass of bread," rendered by the LXX. [gomor arton,] a {gomor} of bread; meaning, probably, not an animal, but a vessel containing a certain measure of bread.

16:20

dimuati roti,

Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]; 1Sam 10:4; [Lihat FULL. 1Sam 10:4] [Semua]

19:18

Samuel ................. Samuel(TB)/Semuel .................... Semuel(TL) <08050> [to Samuel.]

19:18

di Rama

1Sam 7:17; [Lihat FULL. 1Sam 7:17]

22:19

Nob(TB/TL) <05011> [Nob.]

laki-laki(TB/TL) <0376> [men.]

mata .................. mata(TB)/mata ....................... mata(TL) <06310> [with the edge.]

This is one of the worst acts of Saul's life: his malice was implacable, and his wrath cruel; and there is no motive of justice or policy by which such a barbarous massacre can be justified.

22:19

penduduk Nob,

1Sam 21:1; [Lihat FULL. 1Sam 21:1]

mata pedang;

1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3]

24:9

24:9

engkau mendengarkan

1Sam 26:19

mengikhtiarkan celakamu?

1Sam 20:1

25:11

mengambil(TB/TL) <03947> [Shall I then.]

hewan bantaian(TB)/binatangku(TL) <02878> [flesh. Heb. slaughter. give it.]

tahu(TB)/kuketahui(TL) <03045> [whom.]

25:11

mengambil rotiku,

Hak 8:6

25:35

Pulanglah(TB)/Pergilah(TL) <05927> [Go up.]

menerima(TB)/berkenanlah(TL) <05375> [accepted.]

25:35

dan menerima

Kej 19:21; [Lihat FULL. Kej 19:21]

27:3

kedua(TB/TL) <08147> [with his two.]

27:3

orang isterinya,

1Sam 25:43; [Lihat FULL. 1Sam 25:43]

27:9

laki-laki(TB/TL) <0376> [left neither.]

unta(TB/TL) <01581> [and the camels.]

27:9

dibiarkannya hidup,

1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3]

28:18

mendengarkan(TB)/menurut(TL) <08085> [obeyedst.]

TUHAN ............. TUHAN(TB)/Tuhan ............... Tuhan(TL) <03068> [hath the Lord.]

28:18

tidak mendengarkan

1Sam 15:20

melaksanakan murka-Nya

Ul 9:8; [Lihat FULL. Ul 9:8]; 1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3] [Semua]

atas Amalek,

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]; 1Sam 14:48; [Lihat FULL. 1Sam 14:48] [Semua]

30:27

Betel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [Beth-el.]

Probably not the celebrated city of this name, but Bethul a city of Simeon, (Jos 19:4,) supposed to be the same as Bethelia, mentioned by Sozomen as belonging to Gaza, well peopled, and having several temples remarkable for their structure and antiquity; and which Jerome says, in his life of Hilarion, was five short days' journey from Pelusium.

Ramot di Ramot Selatan(TB)/Ramot(TL) <07418 05045> [south Ramoth.]

A city of Simeon; so called to distinguish it from Ramoth Gilead beyond Jordan.

[Ramath. Jattir.]

30:27

di Betel,

Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]

di Ramot

Yos 10:40; [Lihat FULL. Yos 10:40]

di Yatir,

Yos 15:48; [Lihat FULL. Yos 15:48]